GLOSARIO DE TERMINOS DE ACUARIOFILIA
acuariofilia
Hobby o afición que centra su actividad en los acuarios.
acuariología
Ciencia y técnica asociadas a la actividad de crear y mantener acuarios.
agua
Sustancia líquida a temperatura ambiente, de fórmula H2O, que es el soporte químico y físico de la vida en el acuario.
agua
Sustancia líquida a temperatura ambiente, de fórmula H2O, que es el soporte químico y físico de la vida en el acuario.
agujas
(válvula de). Tipo de regulador de presión, manorreductor. En acuariofilia es frecuentemente empleada para disminuir la presión del CO2 a la salida de la bombona hasta una presión manejable o de trabajo.
agujas
(rotor de). Sistema de impulsión y fragmentación de burbujas creado y patentado por AquaMedic, y utilizado como generador de espuma en sus skimmers.
alismataceae
Familia de plantas acuáticas, a la que pertenece, por ejemplo, el género Echinodorus
aminoácido
(esencial): aquel que no puede ser sintetizado por una especie concreta, y por tanto ha de ingerirlo o asimilarlo para sobrevivir.
aminoácido
Molécula biológica constituía por un esqueleto de átomos de carbono, simple, ramificado o cíclico, que porta en su extremo los grupos amino y ácido, y que es el constituyente básico de las proteínas.
anión
Átomo o molécula cargada negativamente. Los aniones se dirigen hacia el ánodo.
aposemática
Coloración o morfología intimidatoria o disuasoria que informa al predador de la toxicidad o peligrosidad de la presa.
araceae
Familia de plantas acuáticas y terrestres, en la que queda englobado, por ejemplo, el género Anubias
artrópica
El portal de la Acuariología
balasto
(ver reactancia)Dispositivo para el arranque de lámparas de descarga.
bomba
(ver bomba centrífuga, bomba de aire, bomba peristáltica). Cualquier dispositivo, generalmente eléctrico, que es capaz de impulsar un fluído (gases o líquidos) a su través con el fin de obtener un movimiento continuo o intermitente de estos.
bomba centrífuga
bomba eléctrica que presenta un cuerpo central que gira sobre su eje y sobre el que se disponen radialmente unas palas. El giro de las palas impulsa de manera centrífuga el agua contenida entre ellas, que es recogida en su perímetro y conducida hacia la salida. Las bombas centrífugas son generalmente utilizadas para líquidos, aunque existen algunas diseñadas para mover grandes cantidades de aire (sopladores). Los inconvenientes de este tipo de bombas son la dificultad o imposibilidad de autocebado, y la necesidad de un caudal mínimo de funcionamiento que para según qué aplicaciones puede resultar demasiado elevado.
bomba de aire
Las bombas de aire utilizadas en acuariofilia son generalmente del tipo vibratorio u oscilante. En esencia, consisten en la vibración de un brazo mecánico al que se ha fijado un imán y se ha sometido al campo magnético producido por la corriente alterna. Dicha vibración se traslada a una pequeña campana de goma que cierra una cámara con una válvula de entrada y otra de salida, lo que produce un flujo continuo de aire a través de la cámara. Las ventajas de este tipo de bombas son su bajo consumo y la facilidad de regular los caudales de aire a niveles bajos. Su mayor inconveniente es el nivel de ruido producido. Además, son vulnerables a la entrada de agua retrógrada por efecto sifón, para lo cual se han de colocar sobre el nivel del agua del acuario ó intercalar una válvula antirretorno entre ambos.
bomba peristáltica
bomba cuyo principio de funcionamiento es el movimiento lento de un fluido en el interior de un conducto por medio del avance de un onda compresiva sobre las paredes de dicho conducto. Su nombre proviene de la similitud de su funcionamiento con el peristaltismo intestinal. Generalmente estas bombas están constituidas por un bloque central giratorio sobre el que se montan 2 ó más rodillos. Dichos rodillos oprimen y ruedan sobre un conducto fijo de paredes elásticas, que contiene el fluido que se pretende impulsar. Las ventajas de estas bombas es que pueden conseguir un flujo extremadamente lento y preciso, siendo además autocebantes. Sin embargo, no es posible conseguir grandes caudales. Además, y según su calidad, el conducto elástico ha de ser reemplazado con mayor o menor frecuencia debido al desgaste de la fricción.
carbón
(activo). Sustancia sólida porosa de origen orgánico, carbonizado y granulado que se utiliza en acuariología para adsorber sustancias disueltas en el agua o en los gases.
carga (iónica, electrostática)
Exceso o defecto de electrones con respecto al estado neutro de un átomo o molécula.
catión
Átomo o molécula cargada positivamente. Los cationes se dirigen hacia el cátodo.
catódico
Que proviene del cátodo.
cebador
Dispositivo complementario para el arranque de un tubo fluorescente. Su labor es abrir y cerrar rápidamente el circuito de arranque, produciendo corrientes inducidas de alto voltaje en la reactancia, lo cual da lugar a una descarga inicial que ioniza el gas del tubo y se produce el arranque.
cenital
Corresponde a aquello que se sitúa en el cénit, es decir, sobre la vertical de un objeto o persona. Es un término utilizado p.ej. en fotografía, donde la fuente de luz (flash, sol) se encuentra sobre el objeto proyectando las sombras bajo él. La iluminación cenital produce un efecto más natural que la frontal.
CO2
Dióxido (bióxido) de carbono. Producto final de la respiración animal y precursor de la fotosíntesis vegetal de principios inmediatos. Gaseoso a temperatura ambiente, incoloro e inodoro. Su exceso produce un aumento en la frecuencia de respiración de los peces, y a dosis altas, la asfixia y la muerte. Es indispensable para el crecimiento de las plantas.
disolvente
Aquella sustancia en la que se encuentran disueltas otras, llamadas solutos.
espectro
Representación gráfica de la cantidad y calidad de las longitudes de onda que constituyen una radiación determinada.
espumador
Dispositivo utilizado sobretodo en acuarios de agua salada. Se fundamenta en generar un flujo constante de agua con espuma, haciéndola pasar a través de una columna donde ésta toma contacto con un flujo constante de agua que viene de y vuelve hacia el acuario. La espuma retiene sustancias oragánicas e inorgánicas provenientes del agua del acuario, que quedan adheridas a la superficie de sus microburbujas. En el segmento superior de la torre de "contacto", se recoge finalmente la espuma cargada de estas sustancias, que es desechada. El skimmer es el fundamento del denominado "Método Berlín" del acuario de arrecife.
filtro
(mecánico). Dispositivo diseñado para retener las partículas sólidas que viajan en suspensión en el flujo de agua que lo atraviesa.
filtro
(mecánico). Dispositivo diseñado para retener las partículas sólidas que viajan en suspensión en el flujo de agua que lo atraviesa.
filtro
(químico). Dispositivo diseñado para contener determinadas sustancias y ser atravesado por un flujo de agua con el fín de producir alguna modificación química en ésta. Los más habituales son los de turba, carbón activado, resinas intercambiadoras y los reactores de calcio.
filtro
(biológico). Dispositivo diseñado para favorecer la colonización y desarrollo de las colonias de bacterias nitrificantes, encargadas de transformar y eliminar parcialmente los productos nitrogenados del agua del acuario.
filtro
Dispositivo diseñado para eliminar del agua una sustancia, sea líquida, sólida o gaseosa.
flujo
Cantidad de materia que atraviesa una sección en una determinada unidad de tiempo.
fluorescente
(tubo). Dispositivo luminoso utilizado con frecuencia en acuariología. La diferencia de potencial entre sus extremos crea un flujo de electrones que recorren el interior del tubo longitudinalmente. El tubo contiene uno o varios gases que, tras el impacto con los electrones, liberan una radiación ultravioleta hacia la superficie interna del tubo. Esta superficie se encuentra revestida de un polvo fluorescente, que emite luz cuando incide sobre él la radiación ultravioleta.
fluorescente
Sustancia que emite luz visible cuando sobre ella incide una radiación ionizante.
fosfato
Molécula inorgánica de fórmula PO4---, derivada del ácido ortofosfórico y que aparece en el acuario como resultado del metabolismo de los tejidos orgánicos, de la contaminación del agua de recambio y/o de la adición de ácido ortofosfórico (en reguladores de pH o carbón activado de mala calidad). El fosfato es detectable a niveles inferiores a 1 mg/l debido a la proliferación de algas que produce en condiciones de adecuada luminosidad. A las concentraciones observadas en los acuarios no suele producir toxicidad. El fosfato es utilizado por las algas y las plantas para la construcción de nuevos tejidos, dado el papel fundamental que juega en la síntesis de los ácidos nucleicos (ADN, DNA) y de ciertos lípidos fosforados. La manera más eficiente de reducir su concentración son los cambios de agua unido a la adición moderada de alimentos al acuario. En casos extremos, se pueden utilizar resinas intercambiadoras que lo eliminan selectivamente, aunque por lo general son caras y no regenerables. En los acuarios de arrecife, el fosfato dificulta además la adecuada calcificación de los corales. Existen tests de fosfato de precio asequible y utilización recomendable.
gradiente
Aumento o disminución progresivos de un parámetro físico o químico en el espacio y/o en el tiempo; p.ej. el gradiente luminoso entre la superficie y el fondo o el gradiente entre dos concentraciones salinas distintas a través de una membrana.
hidrólisis
Rotura de una molécula por la acción lítica del agua.
ión
Átomo o molécula cargada electricamente.
Jaubert
(método, sistema) Nombre del método de instalación de acuarios marinos que se fundamenta en la creación de un área anaerobia bajo el sustrato denominada plenum, en la que se llevan a cabo procesos químicos y microbiológicos que liberan el agua de los desechos metabólicos.
killi
Denominación familiar utilizada para referirse a los peces ciprinodóntidos ovíparos. Los killis son generalmente peces de pequeña talla que viven en pequeñas masas de agua de volumen y calidad muy variable, como charcas y pequeños arroyos. Los machos de estas especies son por lo común muy vistosos. Los huevos pueden ser extraídos del agua y almacenados o transportados fuera de ella, con el requerimiento de una mínima humedad ambiental. Todas estas características hacen que sean muchos los aficionados a este tipo de peces, y que su intercambio sea sencillo incluso a larga distancia.
levadura
hongo unicelular presente en prácticamente todos los hábitats y responsable de gran parte de la fermentación de la materia orgánica muerta.
limo
material inorgánico, muy fino y de tacto unuoso, que se forma como depósito de arcillas o calizas en suspensión, o como resultado final de la degradación de los tejidos orgánicos.
macarrón
Nombre común con el que se designa el tubo de vinilo o silicona con el que se transporta el aire desde el compresor hasta el acuario.
manorreductor
Dispositivo colocado en la salida de una bombona a presión (generalmente de CO2) que convierte la presión de almacenamiento en presión de trabajo, mucho menor y más manejable.
mV
Siglas de milivoltio, unidad utilizada generalmente para cuantificar el potencial redox.
nicotina
Alcaloide propio del tabaco, de toxicidad elevada para peces e invertebrados. Muy soluble en agua.
nitrato
Anión monovalente inorgánico, de fórmula NO3-, que se produce y acumula en los acuarios por efecto de la filtración biológica natural. El nitrato es menos tóxico que sus precursores, amoníaco y nitrito, pero algunos organismos sensibles (invertebrados, animales salvajes) no toleran concentraciones mayores de 10-20 mg/l. El nitrato es utilizado por algas y plantas como fuente de nitrógeno para la síntesis de aminoácidos y bases nitrogenadas, aunque para esta tarea prefieren utilizar amoníaco si está disponible. Existen tests de nitrato de precio asequible y utilización recomendable.
opérculo
Pieza anatómica en forma de abanico que cubre las branquias, impulsando el movimiento del agua a través de éstas y permitiendo finalmente su salida al exterior.
pantalla
Caja plana dispuesta sobre el acuario que porta las fuentes de luz, y, en ocasiones, sus dispositivos de arranque.
pH
Parámetro utilizado para medir la acidez de una disolución. Matemáticamente se obtiene de calcular el logaritmo negativo de la concentración de protones en una disolución. Para medirlo se utilizan generalmente métodos electrónicos o colorimétricos.
pHímetro (electrónico)
Aparato que mide el pH de una muestra por medio de una sonda electroquímica y representa el resultado medido en un display analógico ó digital.
pHímetro (químico)
Medidor de pH que se basa en el cambio de coloración producido en los reactivos añadidos a la muestra. Es de sencilla utilización y muy económico, pero su exactitud es baja (intervalos mayores de 0,5 puntos de pH) y no permite disparar controladores en función del valor medido.
postcarga
Presión de un fluido en el conducto de impulsión de una bomba.
potencial
(diferencia de). Valor que se obtiene de restar el voltaje existente en dos puntos de un campo eléctrico.
potencial
(de acción). Impulso nervioso que se transmite a lo largo de una membrana celular, fundamentado en la inversión del potencial eléctrico transmembrana producido por el flujo de iones a través de ella.
potencial
(redox). Ver red-ox (potencial)
precarga
Presión de un fluido en el conducto de admisión de una bomba.
proteína
Cadena lineal de aminoácidos, no ramificada, que se pliega sobre sí misma adquiriendo una estructura tridimensional que le confiere propiedades biológicas. Son proteínas las enzimas, inmunoglobulinas, las microfibrillas musculares contráctiles...entre otras.
Proteus
Género de bacterias, generalmente comensales, presentes por ejemplo en las heces de los animales
quironómido
Familia de mosquitos a la que pertenece la conocida "larva roja de mosquito", alimento muy utilizado en acuariología en sus formas viva o congelada. Las larvas viven en fangos de corriente lenta, donde se alimentan de la materia orgánica depositada. El intenso color rojo se debe a la gran concentración de hemoglobina contenida en sus tejidos, que les permite captar eficientemente el escaso oxígeno existente en su medio.
reactancia
Bobina autoinducida interpuesta en el circuito de un tubo fluorescente y que produce su arranque al generar descargas de alto voltaje.
redox
(medidor). Dispositivo que mide el potencial redox del agua del acuario.
redox
(reacción, ecuación). Proceso químico por el cual uno o varios átomos o moléculas se reducen (captan electrones) y otros se oxidan (los ceden).
redox
(potencial). Medida, en voltios o milivoltios, de la capacidad reductora u oxidante de una disolución.
rH
Siglas de potencial red-ox.
rotor
Parte móvil y giratoria de un motor eléctrico. El rotor gira (rota) sobre un eje que se encuentra sujeto por uno o ambos extremos al cuerpo del motor. Debido a la simplicidad de los motores utilizados en acuariofilia, y al sistema de lubricación (agua), se recomienda que los ejes de los rotores sean cerámicos, con el propósito de disminuir la fricción y aumentar la durabilidad.
sal
Toda aquella sustancia compuesta de, al menos, un anión y un catión, procedentes, en general, de la neutralización entre un ácido y una base respectivamente. Las sales sufren hidrólisis al ser disueltas en agua, disociándose en sus iones constituyentes.
skimmer
Ver: espumador.
soluto
Toda aquella sustancia disuelta en un disolvente; en acuariofilia el disolvente es generalmente el agua.
substrato
(nutritivo): substrato especialmente utilizado en los acuarios dedicados al cultivo de plantas delicadas, también llamados "holandeses", en el cual se mezclan turba, humus, arcillas y arenas en proporciones variables con el propósito de obtener un medio ácido y nutricionalmente rico.
substrato
Material sólido dispuesto en el acuario para el enraizamiento y aporte mineral nutricional de las plantas de acuario.
sustrato
(bioquímica): precursor químico que da origen a un producto por medio de un reacción enzimática.
turba
(substrato): la turba se puede utilizar, en una proporción de un 10 a 30%, como componente de los denominados "substratos nutritivos". Su acción acidificante y quelante mejora la absorción radicular y retiene los cationes necesarios para las plantas haciéndolos biodisponibles durante períodos más largos.
turba
(filtración): la turba es un material utilizado en ocasiones para modificar las propiedades químicas del agua. Su principal efecto se debe a la liberación de los denominados "ácidos húmicos", los cuales oscurecen el agua y le dan un tono ambarino. Además, se especula con una posible utilidad de la turba como quelante de metales pesados en disolución.
turba
Material orgánico, de aspecto terroso, que se forma por la descomposición de restos vegetales en lugares pantanosos. La turba acidifica el medio en que se aplica, y de esta propiedad se derivan sus dos principales utilidades: como material filtrante (para disminuir el pH) o como componente del substrato nutritivo del acuario.
válvula
Cualquier dispositivo que permita el paso de un fluído en un sólo sentido (válvula antirretorno), o bajo determinadas condiciones como el aumento de presión (válvula de escape) o la aplicación de una corriente eléctrica (electroválvula).
venturi
(válvula). Dispositivo fundamentado en el efecto venturi y utilizado -entre otras cosas- en acuarios para succionar un fluído (generalmente aire) mediante el aumento de la velocidad del agua, y provocar que ambas se mezclen de manera rápida y violenta, produciendo espuma. Las válvulas venturi son componentes esenciales de los espumadores "tipo venturi", donde el rápido flujo de agua es producido por potentes bombas centrífugas.
venturi
(efecto). Dícese de la disminución de la presión interna en el seno de un fluído provocada por un aumento de la velocidad de éste (diferencia de velocidad en dos puntos distintos del mismo fluído), provocando una "succión" en la proximidades del lugar en el que se produce la caída de presión.
vivíparo
Pez que pare a sus crías vivas. Muchos peces denominados vivíparos son en realidad ovovivíparos, es decir, retienen los huevos fecundados en el interior del abdomen, y liberan a los alevines en el momento de la eclosión. El viviparismo/ovoviviparismo es un método de adaptación a aquellos hábitats en los que los microorganismos escasean y/o abundan los depredadores. Manteniendo los alevines en el interior, se logra que se encuentren más desarrollados y adaptados al medio externo al salir de la madre.
watio
(vatio). Unidad de potencia muy utilizada en las mediciones de corriente eléctrica. Corresponde a la liberación de un Julio de energía durante un segundo.
xifo
Abreviación familiar de los peces del género Xiphophorus, vivíparos centroamericanos entre los que se puede destacar por ejemplo el Pez Cola de Espada.
yeast
Vocablo sajón con el que denominan las levaduras.
zeolita
Familia de aluminosilicatos hidratados con la apariencia de polvo blanco. Poseen abundantes cavidades a nivel microcristalino que le confieren la propiedad de intercambiar agua, iones y otras moléculas de una manera más o menos selectiva.
Las zeolitas pueden diseñarse "a la carta" y son cada vez más utilizadas en la industria química. A diferencia de los carbones activos, que presentan un tamaño de poro variable con un patrón fractal, las zeolitas poseen un poro (o familia de poros) de tamaño uniforme.
Su utilidad en el acuario reside en la capacidad para adsorber amoníaco, pero es posible que con las nuevas variedades sus posibilidades se extiendan, por ejemplo para conseguir un intercambio iónico que ablande el agua o para eliminar otros contaminantes de manera selectiva.
